أرسطو ( مترجم : ابن البطريق )
85
طبائع الحيوان البحري والبري
الفصل الثامن [ جميع الحيوانات اللين الخزف هي ماشية ، ولهذا هي كثيرة الأرجل ] وجميع الحيوانات « 5 » اللين الخزف هي ماشية ، ولهذا هي كثيرة الأرجل « 1 » « 6 » . وأكثر أجناس هذا الصنف أربعة ، أعنى الصنف الذي يسمى باليونانية قارابو « 2 » « 7 » ، والذي يسمى استاقى « 3 » « 8 » ، والذي يسمى قاريدبس « 4 » « 9 » ، والذي يسمى السرطان . ولكل صنف من هذه الأصناف أجناس كثيرة مختلفة ، ليست بالصورة فقط ، بل بعظم الجسد أيضا ، لأن منها ما هو عظيم الجثة ، ومنها ما هو صغير الجثة جدا . فصنف السراطين وصنف « 10 » الذي يسمى باليونانية قارابوا يقارب بعضه بعضا
--> ( 5 ) الحيوان : + السار م ( 6 ) هي ماشية ولهذا هي كثيرة الأرجل : فكثير الرجلين ل ( 7 ) قارابوا : رقارابو ل ( 8 ) استاقى : اساقى ل ( 9 ) قاريدبس : عقوسين م : عقريسن ل ولكن قارن ص 84 ، ه ، 3 ، 4 ( 10 ) وصنف ل ، م ولكن صلة الموصول يجب ان لا تكون نكرة ( 1 ) أرسطو ، 683 ب - 25 - 26 : ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) - قاريدبس - جمبرى .